Avis - eau potable
A tous les habitants de Canach,

Les analyses de ce jour effectuées par le laboratoire de l’Administration de la gestion de l’eau ont montré que les eaux potables distribuées sur le territoire de Canach sont de mauvaise qualité bactériologique non conformes aux normes d’une eau destinée à la consommation humaine. Afin de prévenir tout problème de santé, les habitants sont priés d’observer les recommandations suivantes :

- Ne pas boire l’eau du robinet ou alors la faire bouillir pendant 10 minutes avant toute consommation directe ;
- De ne pas laver à l’eau du robinet les salades, légumes ou fruits consommés à l’état cru.

Le service technique communal ainsi que les instances étatiques collaborent étroitement afin de rétablir la situation au plus vite. Dès que l’administration communale de Lenningen sera mise au courant d’une amélioration de la qualité de l’eau potable de la part du laboratoire, les habitants en seront informés de suite.

Nous vous remercions de votre compréhension.

 ---

An alle Einwohner von Canach,

Die letzten Analysenresultate die durch das Laboratorium der Wasserverwaltung ausgeführt wurden, haben eine bakteriologische Verunreinigung festgestellt. Um etwaigen Gesundheitsschäden vorzubeugen werden deshalb die Einwohner gebeten, bis auf weiteres :

- Kein Leitungswasser zu trinken ohne es vorher während 10 Minuten abgekocht zu haben ;
- Lebensmittel wie Salate, Gemüse oder Früchte welche roh gegessen werden, nicht mit Leitungswasser zu waschen

Das Laboratorium wird weiterhin Analysen durchführen, um das Trinkwasser zu überprüfen und zusammen mit den zuständigen Behörden der Gemeinde, wird alles unternommen um die Qualität so schnell wie möglich wieder herzustellen. Sobald sich die augenblickliche Situation verbessert, wird die Gemeindeverwaltung Sie informieren.

Wir bedanken uns für Ihr Verständnis.
 
Avis au public - Modification ponctuelle du PAG au lieu-dit "Am Kiem"
Chers concitoyens,

Il est porté à la connaissance du public que le Conseil Communal, lors de sa séance du 18 octobre 2017, vient d’approuver un projet de modification ponctuelle des parties graphique et écrite du plan d’aménagement général de la Commune de Lenningen au lieu-dit «Am Kiem» à Canach.

Le public pourra prendre connaissance des documents y relatifs à partir du 13 novembre 2017 jusqu’au 12 décembre 2017 inclusivement au service technique communal pendant les heures d’ouverture des bureaux.

Une réunion d’information aura lieu en date du 21 novembre 2017 à 11.00 heures dans la salle de réunion de la maison communale, sise 16, rue de l’Ecole à Canach.

Cette modification ponctuelle permettra de développer des habitations dans une partie de la localité majoritairement résidentielle et de consolider le centre de Canach tout en préservant le paysage naturel.

L’objet de la demande vise donc à reclasser des parcelles, actuellement classées en « zone d’activités », « secteur faible densité » et en « zone de verdure », en « secteur du village » et en « secteur faible densité » superposés d’un « secteur soumis à un plan d’aménagement particulier » avec l’indication d’une servitude « urbanisation - cours d’eau ».

Tous les intéressés sont invités à présenter au Collège des Bourgmestre et Echevins leurs observations et réclamations par écrit avant le 12 décembre 2017.
 
Nouveaux horaires de bus
Chers habitants,

Suite à l’inauguration et mise en service du Tram au Kirchberg, l’adaptation horaire des CFL et l’introduction d’un deuxième profil sur les nouvelles lignes en télématique, des modifications horaires des lignes RGTR et CFL seront valables à partir du dimanche 10 décembre 2017.

Le départ de la ligne 140 Luxembourg – Canach via Kirchberg est transféré à l’arrêt LUX (Kirchberg), Gare routière Luxexpo. Vous pouvez télécharger les horaires exactes ici.
 
Internetsite fir d'Schoul an d'Maison relais

Léif Elteren,

Wousst dir schonn, dass d'Schoul zesumme mat der Maison relais en eegenen Internetsite huet?

Op http://lenningen.schoul.net/ kritt dir all néideg Informatiounen iwwert d'Schoulen, d'Maison relais, dat ganzt Personal oder Aktivitéiten no der Schoul.

 
SMS2CITIZEN

Restez informés! Le nouveau service sms2citizen de la commune de Lenningen vous permet de recevoir les dernières informations directement sur votre GSM! Cliquez ici pour vous inscrire!

 
De Guichet

Le guichet en ligne du Grand-Duché de Luxembourg s’adresse aussi bien aux citoyens qu’aux entreprises. Ce portail décrit les principales procédures administratives, avec possibilité de télécharger des formulaires et d'effectuer certaines démarches par Internet.

 

Un site pour toutes vos questions!

 

 

 

 

 
Maison Relais "Mueresgässel"
 
Office social commun Remich

Toute personne domiciliée sur le territoire d’une des communes-membres de l’office social commun Remich (Bous, Lenningen, Remich, Schengen, Stadtbredimus et Waldbredimus) peut s’adresser à l’office social pour demander le bénéfice d’une aide sociale.

 

L’office social fournit des conseils et renseignements et effectue les démarches en vue de permettre aux personnes dans le besoin l’accès aux mesures sociales et prestations financières auxquelles elles peuvent prétendre.

 

Adresse OSCR: 

48, Quai de la Moselle

L-5553 Remich

Tél.: 26 66 00 37

Fax: 26 66 00 37-50

E-mail: info@oscr.lu

Internet: www.oscr.lu

Heures d’ouverture:
Lundi au vendredi de 8.00 à 12.00 heures du guichet

 

Assistance sociale:

lundi, mercredi et vendredi de 8.30 – 11.30 heures

Autres horaires et visites à domicile sur rendez-vous

 

macommune.lu

Agenda

décembre
lumamejevesadi
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Afficher l'agenda

Contacts

Administration communale de Lenningen

16, rue de l'Ecole
L-5414 Canach



Tél. : 35 97 35 - 22
Fax : 35 97 36




Prendre contact

Documents

Liens

© Administration Communale de Lenningen